Im Jahr 2013, als ich gerade meine Masterarbeit geschrieben habe, haben mich ein paar Doktoranden auf den Atlas zur deutschen Alltagssprache hingewiesen. Der wird von Professoren an der Uni Salzburg erstellt und enthält Karten, welche Begriffe in der Alltagssprache wo in deutschsprachigen Gebieten vertraut sind. Zum Beispiel, wo bevorzugt „Samstag“ und wo „Sonnabend“ verwendet wird.
Es Daten kommen aus Umfragen, man kann auf der Seite dann die aktuelle Umfrage ausfüllen. Ich kann nur empfehlen, da einfach mal mitzumachen. Das verbessert die Datenqualität und braucht nicht viel Zeit. Außerdem ist es immer mal interessant zu sehen, welche gefühlt abstrusen Begriffe, Suffixe oder grammatikalischen Konstrukte in verschiedenen Gegenden von Deutschland, Österreich und der Schweiz genutzt werden. Meine Heimat, das Ruhrgebiet, liegt bei nicht wenigen Begriffen auf einer Grenze, wobei hier, im Gegensatz zu z.B. der Sprachgrenze zu Bayern oder zu Österreich der Übergang deutlich weicher ist und ich meist beide Begriffe kenne und regelmäßig höre.
Wie komme ich jetzt darauf? Ich habe gerade an der aktuellen Umfrage (Runde 14) teilgenommen, und da wurde endlich die Frage gestellt, wie man das Waffelhörnchen nennt, in das Speiseeiskugeln gepackt werden und das man, wenn man mit dem Eis durch ist, mit aufisst. Im Ruhrgebiet heißt es allgemein „Hörnchen“. Als ich 2015 nach Hamburg gezogen bin, haben mich die Leute in Eisdielen immer fragend angesehen, wenn ich die Kugeln „im Hörnchen“ bestellt habe. Sie wussten dann nie, ob sie mir das Eis im Becher oder in der „Waffel“ geben sollten.
Und dann ist mir aufgefallen, dass ich hier noch nie über dieses Projekt geschrieben habe, deswegen habe ich das jetzt nachgeholt.