Dieser Eintrag wurde ursprünglich auf meinem alten Blog veröffentlicht. Dieser Eintrag hier ist eine Kopie mit kleinen technischen Anpassungen.
Was macht man, wenn man eine Fehlermeldung bekommt, die man nicht kennt? Das hier. Anführungszeichen um die Fehlermeldung herum, und man findet meist etwas Praktisches.
Aber was, wenn aus irgendeinem dummen Grund die Fehlermeldung nicht auf Englisch ist? Heute musste ich die Erfahrung machen, dass auf der Arbeit einer unserer buildslaves zwar ein englischer compiler, jedoch eine deutsch lokalisierte Windows-Installation zu finden war, demzufolge war eine Fehlermeldung auf deutsch.Was habe ich im Netz gefunden? Eine Seite, die die verschiedenen Sprachversionen von klassischen .net-Fehlermeldungen gespeichert hat.
Ich halte auf deutsch übersetzte Fehlermeldungen ja sowieso für eine Unsitte, weil mehr Leute Englisch sprechen als Leute Fehlermeldungen verstehen können, und bei compilern deutsche Fehlermeldungen zu sehen ist einfach Schwachsinn.
Update Juli 2022
Toten Link durch Link auf archive.org ersetzt (auch wenn es im Fall von finderr vermutlich wenig hilfreich ist).