Stranger Than Usual

Zeige ihnen einen roten Kometenschweif, jage ihnen eine dumpfe Angst ein, und sie werden aus ihren Häusern laufen und sich die Beine brechen. Aber sage ihnen einen vernünftigen Satz und beweise ihn mit sieben Gründen, und sie werden dich einfach auslachen.

The recruits (minus all those drinking, eating, and sleeping) Let out a mighty shout and charge! For the glory of Boatmurdered! No one can fault their bravery

Only their results.

Einrückungen im Code?! Ich zeige Dir wie man einrückt wenn ich Deinen Schädel einrücke.

Wenn ich gewinne, wird man sagen, ich sei ein Genie, wenn ich verliere, wird es heißen, ich sei übergeschnappt. So wird Geschichte geschrieben.

Guten Morgen! Wir wollen hier keine Abenteuer, vielen Dank!

You need an aqueduct.

The aqueduct needs to be made of stone.

You just murdered dozens of our BEST TRADING PARTNERS, YOU BASTARD.

IT IS NOT A NECK BEARD IT IS A HEAT SINK

AMAZI-GIRL™ is immune to criticism.

Und mit Großmut und Tapferkeit
sprach er "Ich bin's leid,
macht euren Mist mal allein, ich muss weg".

Hoch die Tassen! Merkel spricht Zensursula ihr Vertrauen aus. Die ist so gut wie weg.

You Bastards!

Tough I was dead, did not you? Vell, I'm not, but soon yur going to be, because I'm going to kill you dead, d'yah hear me? D-E-D, Dead!

I'd rebel, but it'd make my parents mad.

• "I think our main problem is our unclear definition of value."
• "THAT IS NOT YOUR MAIN PROBLEM!"

Lilli war begeistert. Sie hatte noch niemals einen lebendigen Clown aus der Nähe gesehen.

Nur den toten, der Nachts immer vor ihrem Fenster stand.

Setz dich und nerv deine Omma!

Ich lasse mir von einem kaputten Fernseher nicht vorschreiben, wann ich ins Bett zu gehen habe!

Rufus hat die Kernschmelze im Schulreaktor erzeugt.

Shit, we're dealing with a sysadmin.

No capes!

That's the worst filing system I've ever seen.

Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich.

Now can we PLEASE resume saving the world?

Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz.

Sorry, für den Anglizismus!

I thought the point was to procrastinate from real work.

Strike the earth!

Seht mich an, ein Gehirn von der Größe eines Planeten, und man verlangt von mir, euch in die Kommandozentrale zu bringen. Nennt man das vielleicht berufliche Erfüllung?

Ein Handtuch ist so ungefähr das Nützlichste, was der interstellare Anhalter besitzen kann.

Der Kerl ist auf 'ner intergalaktischen Kreuzfahrt… in seinem Büro?

»Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind, Schätzchen? Zaphod Beeblebrox oder was?«

»Zähl die Köpfe.«

Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch etwas noch Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt.

Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.

Oh nein, nicht schon wieder!

Macht's gut und danke für den vielen Fisch.

Größtenteils harmlos.

Zweiundvierzig! Ist das alles, nach siebeneinhalb Millionen Jahren Denkarbeit?

»Ford, wie viele Fluchtkapseln gibt es hier?«

»Keine.«

»Hast du sie gezählt?«

»Zweimal.«

Ausdenken? Warum sollte ich mir etwas ausdenken wollen? Das Leben ist doch so schon schlimm genug, da muss man doch nicht noch was dazuerfinden.

Derpy ist leider grad im Urlaub.

Genau wie die Shader hier...

Greif zu und genieße.

Mein Name ist Roosta, und das hier ist mein Handtuch.

Was für eine deprimierend dämliche Maschine.

Der Anhalter ist endgültig. Die Wirklichkeit ist öfter ungenau.

If I let everyone I thought was an idiot die — there wouldn't be many people left.

Oh my god! We get to do his gardening! How cool is that?!

Wer A sagen kann, kann in Null Komma nichts auch Binomialkoeffizient sagen!

Oh god! Sticky and now it can bite back!

Nirok: "Hehe, ich hab' Kekse gebacken."

Turin: "Das ist toll, aber… wir möchten Bier."

Nirok: "Ich hab' Kekse aus Bier gebacken."

Turin: "Ähh… Was? Aus Bier und was?"

Nirok: "Pilze. Das ist lecker."

Turin: "Das ist ekelhaft!"

Nirok: "Es sind Kekse!"

Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten von Zauberern ein, denn sie sind schwierig und rasch erzürnt.

Work hard or you're going to turn into Mike Slackenerny!"